ın kucakına düşmek

- a kucak açmak — перен. приня́ть (встре́тить) с распростёртыми объя́тиями, раду́шно приня́ть (приюти́ть) кого

kucakına almak — а) заключи́ть в объя́тия, обня́ть; б) взять на́ руки (ребёнка)

kucakına atmak — броса́ть (толка́ть) в чьи-л. объя́тия

- ın kucakına düşmek — перен. попа́сть (угоди́ть) в чьи-л. ла́пы, оказа́ться в сетя́х кого- чего-л

- ı kucakında gezdirmek или -ı kucakta gezdirmek — прям., перен. носи́ть на рука́х

kucaktan kucaka gezdirmek — передава́ть из рук в ру́ки (ребёнка)